{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Liquide de refroidissement de haute tenue ELC","text":"Shell Rotella® ELC HD Extended Life is high-performance coolant designed for Heavy Duty Diesel, Gasoline, Natural Gas and LNG engines. Buy now.","links":[{"name":"Liquide de refroidissement de haute tenue ELC","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze.html"}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://rotella.shell.com/fr_ca/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Shell Rotella en détail","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca.html"},{"name":"Produits","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits.html"},{"name":"Antigel/liquide de refroidissement de haute tenue Shell Rotella","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants.html"},{"name":"Liquide de refroidissement de haute tenue ELC","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze.html"}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader","color":"inherited","model":{"title":"Liquide de refroidissement de haute tenue ELC"},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/page_header"},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/text","model":{"text":"\u003Cp\u003ELe liquide de refroidissement de longue durée et à rendement élevé Shell Rotella\u003Csup\u003EMD\u003C/sup\u003E ELC HD est conçu pour les moteurs diesels, à essence, au gaz naturel et au GNL de véhicules lourds. Conçue pour relever les défis :\u003C/p\u003E\n\u003Cul\u003E\n\u003Cli\u003EConforme aux approbations CAT EC-1 et Cummins (CES14603 et CES14439).\u003C/li\u003E\n\u003Cli\u003EProtection supérieure des élastomères (sans 2-EHA)\u003C/li\u003E\n\u003Cli\u003ELongue durée de vie du liquide de refroidissement pour un intervalle de vidange prolongé\u003C/li\u003E\n\u003Cli\u003EProtection des pièces métalliques, de la pompe à eau et des élastomères\u003C/li\u003E\n\u003Cli\u003ECompatibles avec des liquides de refroidissement à formule similaire sur le marché\u003C/li\u003E\n\u003C/ul\u003E\n"}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":6,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/simple/standalone_asset_cop","model":{"image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/_jcr_content/root/main/section/simple/standalone_asset_cop.shellimg.jpeg/1736987329952/550073993-shell-rotella-elc-hd-55-45-1gal-web.jpeg","alt":"Rotella ELC HD coolant is known for long service life, protection, and optimal thermal performance. It's suitbable for a wide-range of engine types.","width":2000,"height":2000}}},{"organism":"Container.List","colspan":6,"children":[{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/simple/revealer_copy_copy/revealer_item","model":{"title":"Transfert de chaleur","text":"\u003Cp\u003ELes liquides de refroidissement TAO de longue durée, comme Shell Rotella ELC HD (sans nitrite) offrent un meilleur transfert de chaleur que les liquides de refroidissement classiques. Les liquides de refroidissement régulent la température du moteur pour prévenir les dommages causés par le gel et le bouillonnement dans des conditions extrêmes. Ils diminuent le point de congélation et augmentent le point d’ébullition de l’eau.\u003C/p\u003E\n"}},{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/simple/revealer_copy_copy/revealer_item_549517252","model":{"title":"Protection contre la corrosion","text":"\u003Cp\u003ELes liquides de refroidissement protègent les composants métalliques du système de refroidissement du moteur contre la corrosion, même à des températures élevées. Les additifs organiques forment une barrière protectrice sur les surfaces métalliques pour prévenir la corrosion.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/simple/revealer_copy_copy/revealer_item_544375093","model":{"title":"Additifs organiques","text":"\u003Cp\u003EFormation d’une barrière protectrice sur les surfaces métalliques pour prévenir la corrosion. Les additifs inorganiques (liquides de refroidissement classiques) sont moins efficaces parce qu’ils nuisent au transfert de chaleur et diminuent la protection contre la corrosion au fil du temps.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/simple/revealer_copy_copy","model":{}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/simple","model":{}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/text_725931044","model":{"text":"\u003Ch2\u003EOptimiser le transfert de chaleur\u003C/h2\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EAvantages :\u003C/strong\u003E Liquide de refroidissement de longue durée pour un intervalle de vidange prolongé – Formulé avec une technologie à base d’acides organiques (TAO) pour un intervalle de vidange prolongé, ce qui aide à augmenter la productivité, à diminuer les temps d’arrêt et à réduire les frais d’entretien. Protection des métaux accrue – Protection exceptionnelle contre la corrosion de l’aluminium, du fer et du cuivre éprouvée dans des essais ASTM. Prévention de la formation de tartre et de gel de silicate – Une formulation sans silicate et phosphate pour réduire la formation de gel de silicate et de tartre, ce qui aide également à réduire les défaillances de la pompe à eau et à optimiser le transfert de chaleur. Protection supérieure des élastomères (sans 2-EHA) – Protège les tuyaux, les joints et les garnitures pour éviter les fuites du liquide de refroidissement.\u003C/p\u003E\n\u003Ch2\u003ENormes et approbations des constructeurs pour le liquide de refroidissement de haute tenue Shell Rotella\u003Csup\u003EMD\u003C/sup\u003E EL\u003C/h2\u003E\n\u003Cp\u003EShell Rotella\u003Csup\u003EMD\u003C/sup\u003E ELC HD répond à toutes les exigences des normes ASTM D3306 (LD), D4985 et D6210 (HD). Répond entièrement aux exigences CAT EC-1 et a obtenu les approbations de Cummins (CES14603 et CES14439). La spécification pour le liquide de refroidissement CES14603 couvre la majorité des moteurs fabriqués par Cummins, y compris les applications sur et hors route. Sans silicate, borate et phosphate\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EFormulé avec une technologie à base d’acides organiques (TAO) et de molybdate, ce qui offre une protection supérieure contre la corrosion comparativement aux liquides de refroidissement conventionnels à formule complète.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ENe contient pas d’acide 2-EHA, ce qui est requis par certains fabricants européens.\u003C/p\u003E\n\u003Ch2\u003EApplications et compatibilité\u003C/h2\u003E\n\u003Cp\u003EPrêt à utiliser et conçu pour les moteurs diesels, à essence et au gaz naturel de véhicules lourds. Compatible avec les autres liquides de refroidissement – Compatibilité éprouvée avec les liquides de refroidissement TAO similaire pour un appoint et un entretien plus facile. Aide à réduire les temps d’arrêt et à permettre une plus grande utilisation du matériel et une endurance opérationnelle.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EChaque moteur et matériel requiert un type de liquide de refroidissement spécifique. Utiliser le mauvais type peut entraîner des réactions chimiques qui endommagent les pièces du moteur comme les joints et les garnitures.\u003C/p\u003E\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/text_1223742633","model":{"title":"Spécifications, approbations et comparaison avec les autres liquides de refroidissement Shell Rotella","text":"\u003Ctable cellpadding=\"1\" cellspacing=\"0\" border=\"1\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Cth scope=\"col\"\u003E \u003C/th\u003E\n\u003Cth scope=\"col\"\u003EShell Rotella ELC HD\u003C/th\u003E\n\u003Cth scope=\"col\"\u003EShell Rotella ELC\u003C/th\u003E\n\u003Cth scope=\"col\"\u003EShell Rotella ELC NF\u003C/th\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003ETechnologie\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EOAT Avec nitrite\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EOAT Avec nitrite\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EOAT Sans nitrite\u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003ELiquide de base\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EMEG\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EMEG\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EMEG\u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003EASTM D3306\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003EASTM D4985\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003EASTM D6210\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003ECaterpillar EC-1\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EM\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003ER\u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003ECummins CES 14439\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EA\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EA\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EA\u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003ECummins CES 14603\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003EA\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003E \u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003E \u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003EProtection des élastomères\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003E****\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003E***\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003E***\u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd\u003EProtection contre la corrosion (ASTM D1384 D2570 D4340 et D2809)\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003E****\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003E***\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003E***\u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Csup\u003EA: Approuvé\u003Cbr\u003E\n M: Conforme à la spécification\u003Cbr\u003E\n R: Utilisation recommandée\u003C/sup\u003E\u003C/p\u003E\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand1-subtle","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/text_652874440_copy","model":{"title":"En Savoir Plus Sur Shell Rotella"}},{"organism":"PromoCard","color":"brand1-solid","colspan":4,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/promo_copy_187387431","model":{"title":"Huile Shell Rotella T6 5W-40 entièrement synthétique pour diesels","text":"\u003Cp\u003EL’huile moteur Shell Rotella\u003Csup\u003Emd\u003C/sup\u003E T6 entièrement synthétique offre une protection qui vous fera réaliser des économies sur le plan de la consommation de carburant, sans compromettre la protection ou la durabilité du moteur.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n","links":[{"value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/full-synthetic-and-blend-oil/t6-full-synthetic.html"}],"image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/_jcr_content/root/main/section/promo_copy_187387431.shellimg.jpeg/1732563909522/ce19377-ro-amidala-fsproductspg-t6hero-384x216.jpeg","alt":"Rotella T6","width":384,"height":216}}},{"organism":"PromoCard","color":"brand1-solid","colspan":4,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/promo_copy_204489589","model":{"title":"Huile pour diesels Shell Rotella T5 15W-40 mélange synthétique","text":"\u003Cp\u003ELes produits Shell Rotella\u003Csup\u003Emd\u003C/sup\u003E T5 mélange synthétique misent sur la technologie Triple protection plus\u003Csup\u003Emc\u003C/sup\u003E, qui combine à la fois la technologie d’additifs de pointe Triple protection\u003Csup\u003Emc\u003C/sup\u003E et des huiles de base synthétiques.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n","links":[{"name":"Learn More","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/full-synthetic-and-blend-oil/t5.html"}],"image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/_jcr_content/root/main/section/promo_copy_204489589.shellimg.jpeg/1732564014940/ce19377-ro-amidala-productspg-t5hero-384x216.jpeg","alt":"Shell Rotella T5 Synthetic Blend","width":384,"height":216}}},{"organism":"PromoCard","color":"brand1-solid","colspan":4,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/promo_1576138134_cop","model":{"title":"Huile Shell Rotella T4 15W-40 pour diesels","text":"\u003Cp\u003ELa dernière évolution en matière de protection en service intensif. Shell Rotella\u003Csup\u003Emd\u003C/sup\u003E T4 Triple protection mise sur l’héritage de l’huile Shell Rotella\u003Csup\u003Emd\u003C/sup\u003E T Triple protection sur laquelle vous comptez.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n","links":[{"value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/conventional-motor-oil/rotella-triple-protection.html"}],"image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/_jcr_content/root/main/section/promo_1576138134_cop.shellimg.jpeg/1732564056688/ce19377-ro-amidala-productspg-t4hero-384x216.jpeg","alt":"Rotella T4","width":384,"height":216}}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand1-subtle","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/text_152950365_copy","model":{"title":"Vous Pourriez Aussi Vouloir En Savoir Plus Sur Ce Qui Suit :"}},{"organism":"PromoCard","color":"brand1-subtle","colspan":4,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/promo_695363816_copy","model":{"title":"Localisateur d’établissements","text":"\u003Cp\u003EVous trouverez les produits Shell Rotella\u003Csup\u003Emd\u003C/sup\u003E dans plus de 95 % des grands relais routiers et dans de multiples ateliers d'entretien pour camions à l’échelle du pays. Utilisez notre localisateur d’établissements pour repérer l’installateur ou le détaillant le plus près de chez vous.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/locator.html"}],"image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/_jcr_content/root/main/section/promo_695363816_copy.shellimg.jpeg/1729153831908/real-destinations-fleet-warehouse-line-up.jpeg","alt":"trucks line-up","width":5172,"height":3321}}},{"organism":"PromoCard","color":"brand1-subtle","colspan":4,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/promo_695363816_copy_1449397015","model":{"title":"Lubrifiants pour les entreprises","text":"\u003Cp\u003ENos services reliés à la lubrification comprennent des conseils d’experts et du soutien, ainsi que des outils pratiques et des ressources en formation.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n","links":[{"value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises.html"}],"image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/_jcr_content/root/main/section/promo_695363816_copy_1449397015.shellimg.jpeg/1729153582032/helix-ultra-gas-to-base-oil-1500.jpeg","alt":"gas to base oil","width":555,"height":343}}},{"organism":"PromoCard","color":"brand1-subtle","colspan":4,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/promo_1883572417_cop","model":{"title":"Bons, Remises et Concours","text":"\u003Cp\u003ENous croyons que votre dur travail devrait être récompensé. Ainsi, n’oubliez pas de visiter cette page pour prendre connaissance des offres spéciales avant de faire votre prochain achat d’huile Shell Rotella\u003Csup\u003Emd\u003C/sup\u003E.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n","links":[{"name":"En Savoir Plus","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/coupons-rebates-and-sweepstakes.html"}],"image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/_jcr_content/root/main/section/promo_1883572417_cop.shellimg.jpeg/1729153232893/cs19377-ro-amidala-homepg-couponimage-988x624.jpeg","alt":"Promotions","width":988,"height":624}}},{"organism":"WebComponent","color":"brand2","model":{"links":[{"value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/_jcr_content/root/main/section/web_component_copy_c_1211296859.stream/1775729753546/77094b8017d255355f8597936e38825a135db725/rio-iframe.js"},{"name":"src","value":"https://forms.resultsdm.com/sopus/rotella/newsletter/fr_ca"}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section/web_component_copy_c_1211296859"}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main/section","model":{}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Shell Rotella en détail","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca.html"},{"name":"Produits","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits.html"},{"name":"Antigel/liquide de refroidissement de haute tenue Shell Rotella","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants.html"},{"name":"Liquide de refroidissement de haute tenue ELC","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze.html"}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Liquide de refroidissement de haute tenue ELC","text":"Shell Rotella® ELC HD Extended Life is high-performance coolant designed for Heavy Duty Diesel, Gasoline, Natural Gas and LNG engines. Buy now.","links":[{"name":"canonical","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze"},{"name":"homeTitle","value":"Shell Rotellaᴹᴰ"},{"name":"homeUrl","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca.html"},{"name":"locale","value":"fr-CA"},{"name":"title","value":"Liquide de refroidissement de haute tenue ELC | Shell Rotellaᴹᴰ"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze"},{"name":"externalDisclaimerText"},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2025-09-13T00:59:06.357Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"},{"name":"alternate","children":[{"name":"en-CA","value":"https://rotella.shell.com/en_ca/products/coolants/elc-HD-antifreeze.html"},{"name":"en-US","value":"https://rotella.shell.com/en_us/products/coolants/elc-HD-antifreeze.html"}]}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/produits/coolants/elc-HD-antifreeze/jcr_content"}