{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Rencontrer les héros méconnus de Shell Rotella","text":"Shell Rotellaᴹᴰ  sait que des gens comme vous, des agriculteurs aux bûcherons, travaillent fort et jouent un rôle déterminant dans la réussite de leur économie locale.","links":[{"name":"Rencontrer les héros méconnus de Shell Rotella","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes.html"}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://rotella.shell.com/fr_ca/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Shell Rotella en détail","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca.html"},{"name":"Info Hub","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub.html"},{"name":"Vie, sagesse et héros du camionnage","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros.html"},{"name":"Rencontrer les héros méconnus de Shell Rotella","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes.html"}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader","color":"inherited","model":{"title":"Rencontrer les héros méconnus de Shell Rotella","text":"\u003Cp\u003EAssistez à une journée dans la vie de personnes comme vous, des agriculteurs aux bûcherons, qui travaillent fort et jouent un rôle déterminant dans la réussite de leur économie locale.\u003C/p\u003E\r\n","image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/_jcr_content/root/main/section/page_header.shellimg.jpeg/1729134391887/rotell-unsung-heroes.jpeg","alt":"rotell-unsung-heroes-1","width":2020,"height":822}},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/page_header"},{"organism":"Container","children":[{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":6,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy/simple_copy_94464325/standalone_asset_120","model":{"title":"Exploitation d’un ranch","video":{"caption":"Shell Rotella Unsung - A life in the day of hard work: Ranching","src":"https://www.youtube-nocookie.com/embed/i3mjLVMs4SQ"}}},{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","colspan":9,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy/simple_copy_94464325/revealer/revealer_item","model":{"title":"Lire l'audioscript","text":"\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ETitre : Héros méconnus Shell Rotella – Une journée dans la vie où on trime dur : Élevage en ranch – Transcription vidéo\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDurée : 05:31\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDescription :\u003C/b\u003E Ce film raconte l’histoire de Bill Wright et de ses sept fils, qui élèvent du bétail sur les 800 acres du ranch familial dans le sud de l’Utah.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Une musique rythmée joue]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELa séquence d’ouverture est une suite de scènes de véhicules et de bétail se déplaçant rapidement dans divers ranchs, champs et fermes.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EHéros méconnus : une journée dans la vie où on trime dur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUne histoire vécue par Shell Rotella.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESmith Mesa, Utah\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EPlans successifs de gens qui préparent, montent et font galoper des chevaux au ranch.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EBill Wright. Propriétaire du ranch Wright\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJe Suis Né Et J’ai Grandi Dans Ce Ranch. Je Me Définis Comme Un Cowboy. Et Je Vois En Mes Sept Fils Des Cowboys Et Des Cavaliers Accomplis. J’ai Tout Appris De Mon Père Comme Lui Du Sien, Et J’enseigne À Mes Fils Et Eux Aux Leurs.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJake Wright. Cowboy.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDepuis Que Je Suis Tout Petit, Tout Ce Que Je Veux C’est Être Sur Un Cheval. J’ai Fait Plus De Cheval Que Quoi Que Ce Soit D’autre.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn Est À Cheval Tous Les Jours.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJ’ai Plein De Bons Souvenirs Ici. Notre Ranch Couvre 800 Acres, Mon Père En Est Le Patron. On Est Treize Enfants. Moi, Je Suis Au Milieu. On Élève Nos Bêtes Pour La Viande. Aujourd’hui, On Les Rassemble Pour Les Marquer. La Marque Est Officielle. Elle Indique À Qui Est La Bête.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit des scènes de bétail dans le ranch.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJe Trouve Qu’on Acquiert Au Ranch Une Discipline De Travail Valable Dans Tout Ce Qu’on Veut Faire Dans La Vie.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJ’apprends Tout Le Temps Avec Mon Père… Il Prêche La Patience Parce Que Dans Le Travail Avec Le Bétail, Si On Manque De Patience, On N’arrive À Rien.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ avec bruits de l’action du terrain]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EVas-Y Doucement…\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOh, Juste Ce Qu’il Ne Fallait Pas!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EContourne Le Chêne, T’entends? Coutourne Le Chêne!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EIl S’y Connaît Avec Le Bétail, C’est De Lui Qu’on Tient Tout Ce Qu’on Sait. Mais Il Aime Que Les Choses Se Fassent À Sa Façon.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ avec bruits de l’action du terrain]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJe Te Demande De La Serrer Un Peu!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJ’y Suis.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJ’ai Un Peu La Tête Dure, Il Faut Que Ça Marche Comme Je Veux.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ avec bruits de l’action du terrain]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EVoilà Ce Que Je Voulais!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit diverses tâches exécutées à la ferme.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EL’avantage De Travailler Avec Mes Fils Est Que Je Peux Leur Parler Sans Devoir Peser Mes Mots, Et Il M’arrive D’y Aller Un Peu Fort. Haha. Mais Ils Ne M’en Veulent Pas.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EIls M’aident Vraiment Bien Et Sont Très Bons Dans Ce Qu’ils Font, Et Pas Juste Au Ranch. Je Suis Fier Que Mes Garçons S’illustrent Dans La Monte De Chevaux Sauvages Sellés, Un Classique Du Rodéo.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn passe maintenant à une piste de rodéo.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EC’est Chaud Ce Soir À Eagle Mountain. Dans L’utah, Si Vous Connaissez Votre Rodéo, Vous Connaissez Les Frères Wright, Inscrits Ce Soir Pour La Monte Avec Selles.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ECody Est Deux Fois Champion Du Monde, Jesse Est Le Tenant Du Titre, Alex S’en Tire Bien, Et Mois Je Viens De Faire Ma Première Finale Nationale. Ça Nous Plaît À Tous Les Quatre.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ECombien De Fans Des Frères Wright Y A-T-Il Ici Ce Soir? Ouais! Chute Numéro Cinq, Voici Jesse Wright. Oui, Oui.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EIl Faut Suivre Le Rythme Des Ruades Pour Rester En Selle, Et Il Faut Tenir Huit Secondes Pour Approcher Du Maximum De 100 Points.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ERegardez Jusqu’où Monte Son Éperon, Hallucinant!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESur Le Dos Du Cheval, J’ai Juste En Tête Éperonne, Éperonne À Mort. Rejette-Toi En Arrière Et Monte Les Genoux. Si Tu Rates Ton Coup, Tu Mords La Poussière En Moins De Deux.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit un cavalier en rodéo sur la piste.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EEt Voici Jake Wright!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ERegardez Ça! C’est Bon, C’est Bon, Jake!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOuiiiiii!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn Dit De Mois Que Je Veux Toujours Gagner, Mais C’est Plutôt Que Je Cherche Tout Le Temps À Me Surpasser. Quand On Fait Tout Ce Qu’on Peut, Qu’on Y Met Tout Son Cœur, On Ne Peut Pas Faire Encore Plus.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit les quatre frères à l’écran.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJessi Est Premier, Moi Deuxième, Cody Est Troisième Et Alex Est Le Numéro Un Dans Nos Cœurs.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit d’autres séquences de la vie quotidienne dans le ranch.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETous Mes Fils Réussissent Parce Qu’on Leur A Appris Que Les Résultats Qu’on Obtient Dépendent De L’effort Qu’on Y Met. Si On Fournit Un Gros Effort, On Recueille Une Grosse Récompense.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EVous trimez dur? Dites-nous comment sur youtube.com/rotellaunsung.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage statique]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EBouteille Rotella avec la coquille Shell.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EShell Rotella. L’huile moteur qui trime aussi dur que vous.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy/simple_copy_94464325/revealer","model":{}}],"colspan":6,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy/simple_copy_94464325","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy/simple_copy_94464325_2021600464/standalone_asset_120","model":{"title":"Exploitation d’une ferme","video":{"caption":"Shell Rotella Unsung - A life in the day of hard work: Farming","src":"https://www.youtube-nocookie.com/embed/chKkQRQ3YNc"}}},{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy/simple_copy_94464325_2021600464/revealer/revealer_item","model":{"title":"Lire l'audioscript","text":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ETitre : Héros méconnus Shell Rotella – Une journée dans la vie où on trime dur : Exploitation d’une ferme - Transcription\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDurée : 04:06\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDescription :\u003C/strong\u003E Ce film raconte l’histoire de Ron Enos. Depuis cinq générations, sa famille exploite les fermes Enos, qui sont réputées pour cultiver certains des fruits biologiques les plus délicieux du nord de la Californie comme des cerises, des pêches, des nectarines, des abricots et des fraises.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Une musique rythmée joue]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELa séquence d’ouverture est une suite de scènes de véhicules et de bétail se déplaçant rapidement dans divers ranchs, champs et fermes.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ECentral Valley, Californie\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELa séquence d’ouverture montre deux hommes en conversation.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELes Concombres, Ça Va Pour Le Moment.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn Devra Peut-Être En Recueillir Si On Voit Qu’ils Partent Vite.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn passe à des scènes d’un homme travaillant dans son champ à cueillir et à récolter des fruits, à circuler sur ses terres en camionnette et à parler à la caméra.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn voit également des scènes de vente de produits frais à la boutique de la ferme.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EJe Travaille Sept Jours Sur Sept Presque Toute L’année. Je Commence Au Lever De Soleil Et Des Fois Je Continue Jusqu’au Coucher, Ou Pas Loin. Ce Week-End, On Ne Craint Pas De Trop Cueillir, Car On Va Peut-Être Bien Voir Trente-Cinq Mille Clients S’arrêter En Passant. Et Comme Il N’y A Que Nous Dans Le Coin Pour Les Fruits Et Légumes Biologiques, Je Vais Faire La Navette Toutes Les Heures Et Demie Pour Réapprovisionner En Fruits Frais Au Rythme De La Demande.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn Cueille Les Fruits Mûrs Sitôt Qu’on Peut Dans La Journée Parce Que La Fraîcheur De La Nuit Abaisse La Température À L’intérieur Des Fruits Et Légumes, Qui Conservent Ainsi Leur Qualité. C’est Mieux Que De Les Prendre Un Peu Verts Et De Les Laisser Mûrir En Cageot.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Changement de voix hors champ]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EÇa Donne Une Qualité Exceptionnelle.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Changement de voix hors champ]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELittéralement, Ce Que L’on Cueille, On Le Vend En L’espace De Quelques Heures.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn Cherche À Proposer Une Chose Que L’on Ne Trouve Pas Au Magasin.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E Les Terres Autour De Brentwood Sont Parmi Les Meilleures Du Monde; On Peut Y Cultiver À Peu Près De Tout.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E C’est Une Région D’agriculture Depuis Sa Colonisation, Il Y A Un Siècle. J’y Suis Né Et Je Représente La Sixième Génération Du Côté De Ma Mère, Et La Troisième Du Côté De Mon Père.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EJ’ai Toujours Voulu Vivre De La Terre. Par Conséquent, À L’école, J’ai Fait Un Diplôme En Agriculture, Après Quoi, Il Y A Environ Quatre Ans, Je Me Suis Lancé Avec Ma Femme Dans Le Biologique Ici Même, À Brentwood.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Changement de voix hors champ - une personne sert un client à la boutique de la ferme]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESa Femme : Je Vous Rends Trois Et Soixante-Quinze. Merci.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Changement de voix hors champ]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ENotre Exploitation Est Familiale; Ma Fille Et Mon Fils Nous Aident Toute L’année. Ma Mère Aussi, À La Vente.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Changement de voix hors champ - une personne sert un client à la boutique de la ferme]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESa Mère : Elles Sont À Trois Dollars Cinquant Cents La Livre.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Changement de voix hors champ]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EEt Il Y A La Famille Élargie, Ceux Qui M’ont Gentiment Aidé À Partir Du Bon Pied.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Changement de voix hors champ - une personne sert un client à la boutique de la ferme]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EBesoin De Quelque Chose? Sa Mère : Je Cherche Les Fraises; Nous N’en Avons Plus.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Changement de voix hors champ]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELa Culture Biologique Est Plus Difficile Que La Culture Traditionnelle Et J’ai Des Amis Qui Me Croient Un Peu Fou De M’y Être Lancé.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EMais C’est Un Choix De Vie Que Nous Avons Fait, Autant Pour Ce Qui Est Du Travail, Que Des Choses Que Nous Mangeons À La Maison.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EÇa Me Permet Aussi De Me Démarquer Des Autres Cultivateurs Établis Dans Le Coin. Je Crois Que Les Gens Font De Plus En Plus Attention, Surtout Les Jeunes, À Ce Qu’ils Mangent. Je Vois Cet Éveil Chez Eux Et Leur Enfants.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E Les Moins Jeunes Comprennent Aussi Que Ce Qu’ils Mettent Dans Leur Organisme Joue Sur Leur Bien-Être Et Leur Vie En Général.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EC’est Formidable Et On Remercie Les Gens Qui Viennent Acheter Avec Cet Argent Si Dur À Gagner Et Disent, C’est À Nous De Vous Remercier De Faire Pousser Des Fruits Et Légumes Biologiques. Ça Fait Très Plaisir.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EL’agriculture, Pour Moi, C’est Plus Qu’un Travail; C’est Une Activité Dont J’aime Absolument Tout.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EVous trimez dur? Dites-nous comment sur youtube.com/rotellaunsung.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage statique]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EBouteille Rotella avec la coquille Shell.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EShell Rotella. L’huile moteur qui trime aussi dur que vous.\u003C/p\u003E\n"}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy/simple_copy_94464325_2021600464/revealer","model":{}}],"colspan":6,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy/simple_copy_94464325_2021600464","model":{}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/simple_copy_94464325/standalone_asset_120","model":{"title":"Déneigement","video":{"caption":"Shell Rotella Unsung - A life in the day of hard work: Snow Plow","src":"https://www.youtube-nocookie.com/embed/dOZgwvYSYwo"}}},{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/simple_copy_94464325/revealer/revealer_item","model":{"title":"Lire l'audioscript","text":"\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ETitre : Héros méconnus Shell Rotella – Une journée dans la vie où on trime dur : Déneigement – Transcription\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDurée : 03:53\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDescription :\u003C/b\u003E Ce film raconte l’histoire de Chris Bonen, un conducteur de chasse-neige de la péninsule nord du Michigan, l’un des endroits les plus enneigés des États-Unis.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Une musique rythmée joue]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELa séquence d’ouverture est une suite de scènes de véhicules et de bétail se déplaçant rapidement dans divers ranchs, champs et fermes.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EHéros méconnus : une journée dans la vie où on trime dur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUne histoire vécue par Shell Rotella.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUpper Peninsula, Michigan\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit des scènes d’Upper Peninsula recouverte de neige et de personnes se déplaçant en motoneige, pelletant de la neige, etc.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJohn Dee : Une Tempête De Neige Se Prépare Pour Ce Soir. D’abord Fine, La Neige Tombera De Plus En Plus Fort Au Cours De La Nuit. Demain La Couche Sera Épaisse, Le Vent Très Fort Et Il Fera Beaucoup Plus Froid.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voir Chris Bonen conduire son camion dans la neige. La caméra est dirigée sur son visage, depuis le siège du passager.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EChris Bonen : Bon, John Dee Nous Annonce Encore Une Bordée Pour Les Trois Prochains Jours.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EChris Bonen. Conducteur de chasse-neige.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit Chris Bonen s’adresser à la caméra, un poste de travail en arrière-plan.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ECe Sera Notre Dernière Tempête De L’année, J’espère, Car Tout Le Monde Commence À En Avoir Un Peu Marre.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJohn Dee. Météorologiste.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit une séquence d’Upper Peninsula, du paysage et de chasse-neige à l’œuvre.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Changement de voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMoi C’est John Dee. Je Fais Un De Ces Métiers Où Si On Se Trompe, Ça Se Sait Tout De Suite.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn Est Presque À La Limite Nord Des États-Unis Ici, Sur Une Avancée Dans Le Lac Supérieur, 400 Milles Plus Haut Que Chicago.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EÀ L’est Des Rocheuses, La Peninsule De Keweena Est Un Des Endroits Du Pays Où Il Tombe Le Plus De Neige.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EÇa Donne Aux Déneigeurs Sûrement Plus De Travail Que N’importe Où Ailleurs. Si On Déblaie Une Route Quand Il Neige Fort Et Qu’il Y A Des Vents De 40 Milles À L’heure Comme On Aura Demain, C’est Tout À Recommencer Quelques Minutes Après.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Changement de voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMon Problème Actuel Est Qu’il Y A Déjà Trois Pieds De Neige Et Pas Vraiment D’endroit Où La Pousser.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESi Demain Le Vent Souffle Fort, Ça Risque D’être Vilain. Rien De Mieux À Faire Que D’attendre De Voir.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E [Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E4:00\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EÀ Quatre Heures Du Matin Quand On Voit Qu’il Neige, On A Intérêt À Faire Le Travail Au Plus Vite.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJe Tâche D’avoir Fini De Déneiger Les Particuliers Pour Sept Heures. Je Dois Donc Rouler Assez Vite Pour Y Arriver.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMon Chien Bran M’accompagne Tous Les Jours Pour M’aider Moralement, Car Je Passe Une Douzaine D’heures Dans Le Camion.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn Dirait Que Le Vent Se Lève, On Y Voit Beaucoup Moins Bien.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EN’avoir Qu’un Camion Est Un Peu Angoissant, Car Si Je Reste Coincé, Je Ne Peux Plus Travailler.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EEt Actuellement Il Y A Peu De Place Pour Manœuvrer. Les Espaces Où Je Travaille Sont Serrés, Alors Le Pare-Chocs, L’arrière Du Camion Et La Mécanique Souffrent Pas Mal.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJe Dois Changer La Transmission, Et Le Pare-Chocs Et J’ai Un Peu Abimé Le Chasse-Neige, Alors Ça Me Stresse Un Peu.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJe N’ai De Répit Que Quand Tous Mes Clients Peuvent Sortir De Chez Eux Pour Aller Au Travail, À L’école Ou Ailleurs.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EAprès Ça J’aide Les Gens Âgés Et Ceux Pour Qui C’est Trop Dur De Déneiger Eux-Mêmes Leur Entrée.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EÀ Mon Sens, Ça Fait Partie De L’esprit Des Petites Villes De S’entraider.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMes Exercices De La Journée.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EPour Habiter La Péninsule Il Faut Vraiment Aimer La Neige, Sinon On Devient Fou.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJ’ai Le Sentiment D’avoir Fait Quelque Chose D’utile Quand Ma Journée Est Finie. Mais J’espère Qu’il Ne Reneigera Pas Cette Nuit.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EVous trimez dur? Dites-nous comment sur youtube.com/rotellaunsung.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage statique]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EBouteille Rotella avec la coquille Shell.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EShell Rotella. L’huile moteur qui trime aussi dur que vous.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/simple_copy_94464325/revealer","model":{}}],"colspan":6,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/simple_copy_94464325","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/simple_copy_94464325_1099272273/standalone_asset_120","model":{"title":"Exploitation forestière","video":{"caption":"Shell Rotella Unsung - A life in the day of hard work: Ranching","src":"https://www.youtube-nocookie.com/embed/gmNDwAM39SM"}}},{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/simple_copy_94464325_1099272273/revealer/revealer_item","model":{"title":"Lire l'audioscript","text":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ETitre : Héros méconnus Shell Rotella – Une journée dans la vie où on trime dur : Exploitation forestière - Transcription\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDurée : 04:56\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EDescription :\u003C/strong\u003E Ce film raconte l’histoire de Myles Anderson; il est descendant de la quatrième génération de bûcherons de la côte californienne. Son dur travail joue un rôle clé dans l’exploitation de l’entreprise familiale et l’économie locale.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Une musique rythmée joue]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELa séquence d’ouverture est une suite de scènes de véhicules et de bétail se déplaçant rapidement dans divers ranchs, champs et fermes.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EHéros méconnus : une journée dans la vie où on trime dur.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EUne histoire vécue par Shell Rotella.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ERégion de la North Coast, Californie\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn voit des scènes de la région de la North Coast, en Californie, de l’océan et de ce qui semble être un début de journée matinal au chantier d’exploitation forestière.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EMyles Anderson. Propriétaire d’Anderson Logging.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn voit Myles parler à la caméra.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EJe Suis De La Quatrième Génération D’une Lignée De Bucherons Et J’ai Su Tout Jeune Que C’est Ce Que Je Voulais Faire.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn voit une séquence de Myles dans son camion. Tout au long de la vidéo, on voit diverses activités d’exploitation forestière. Des arbres sont coupés et transportés.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EAujourd’hui, Trois Activités Différentes Sont En Cours. Nous Faisons À Peu Près Tout, Ce Qui Consiste À Abattre Les Arbres, Les Mettre Sur Camion Et Les Transporter À La Scierie.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELe Gros Du Travail Se Fait À Trente, Quarante Milles De Notre Atelier.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EL’abattage S’effectue En Pleine Forêt De Séquoias. La Saison Est Très Courte, Il Faut Donc Faire Vite Pour Apporter Le Bois À La Scierie, Et Le Moindre Pépin Peut Entraîner Un Tas De Problèmes.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EC’est Bien Rare Qu’il Pleuve Tant À Ce Moment De L’année. Je M’en Serais Bien Passé.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EAvec Tout Ce Qui Bouge Et Tous Les Imprévus, Notre Travail Est Très Dangereux. Quand La Pluie S’en Mêle, Ça Devient Pire Encore.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EVoilà, On Va Quitter La Route Et Grimper Où Se Trouve Le Chantier De Débardage.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn Observe Un Tas De Règles Dans Notre Travail, Dont Celles De Protéger La Chouette Tachetée Et Le Saumon.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn Tâche De Ne Déranger Que Le Haut Des Collines Et De Rester Loin De L’eau.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EÇa Nous Fait Beaucoup Travailler Sur Des Pentes À Cinquante Degrés Et Même Soixante. Donc On Fait Beaucoup De Halage Pour Remonter Du Bois Qu’on Aurait Grand Mal À Sortir Autrement.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELa Parcelle, Là En Bas, N’a Pas Été Coupée.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EÇa Ne Peut Se Faire Qu’à La Tronçonneuse. Mais Se Trouver En Bas Quand L’arbre Coupé Tombe Est Très Dangereux.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EUn Arbre De Plusieurs Milliers De Livres Qui Tombe Secoue Pas Mal Tout Ce Qui Est Autour.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDes Fois, C’est Difficile De S’écarter À Temps De Son Chemin.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESur Une Pente Mouillée, Le Bûcheron A Du Mal À Ne Pas Glisser. Il Court Donc Un Plus Grand Danger.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EAvant D’abattre Un Arbre Où Que Ce Soit Dans L’état De Californie, Il Faut Un Plan De Récolte Du Bois Qui Indique Ce Que L’on Peut Couper. Grâce À Cette Sélection Individuelle, On Permet Aux Jeunes Arbres D’avoir La Pluie Et La Lumière Que Les Gros Recevaient Et De Pousser Très Vite.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EQuand On Parle Aux Gens De Bucheronnage, Ils Voient Les Vastes Étendues De Coupe À Blanc, Mais Pas La Manière Dont Nous Opérons Ici Dans La Partie Nord De La Côte Californienne. L’histoire De Fort Bragg Remonte Au Tremblement De Terre Qui A Rasé Au Début Des Années Mille Neuf Cent.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn voit des scènes historiques de Fort Bragg.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EL’histoire De Fort Bragg Remonte Au Tremblement De Terre Qui A Rasé Au Début Des Années Mille Neuf Cent. Il Fallait Du Bois Pour Reconstruire Et On A Coupé Sans Trier.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ETout Le Long De La Côte, Sur Le Moindre Cours D’eau, On Trouvait Une Scierie. L’exploitation Était Extrêmement Difficile, Et Dès Le Début On Chargeait Le Bois Sur Des Bateaux Pour L’apporter À San Francisco Et À D’autres Endroits.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELes Méthodes De Ce Temps-Là Étaient Rudes. Il N’y Avait Pas Le Matériel D’aujourd’hui. Je Me Dis Qu’il Fallait Que Ça Change, Bien Entendu.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\"font-size: 0.8125rem;\"\u003E[Séquences vidéo]\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn revient à diverses activités d’exploitation forestière. Des arbres sont coupés et transportés. \u003Cbr\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EActuellement, Les États-Unis Ont Plus De Forêts Qu’ils N’en Avaient Il Y A Cent Ans. C’est Parce Qu’on Ne Déboise Plus Comme Avant Et Parce Que L’industrie Forestière Replante Aussi.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EAu Travail, Nous Sommes Depuis Longtemps Pratiquement Une Famille.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ETravailleur : Vamonos Fin De La Journée? Fin De La Journée.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EJe Pense Que Dans Ce Métier On A Une Grande Discipline De Travail Qui Procure La Fierté De Contempler Chaque Jour Ce Que L’on A Accompli.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EOn En Tire Une Connaissance De Notre Propre Valeur Et De Nos Capacités.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EVous trimez dur? Dites-nous comment sur youtube.com/rotellaunsung.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage statique]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EBouteille Rotella avec la coquille Shell.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EShell Rotella. L’huile moteur qui trime aussi dur que vous.\u003C/p\u003E\n"}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/simple_copy_94464325_1099272273/revealer","model":{}}],"colspan":6,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/simple_copy_94464325_1099272273","model":{}},{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/standalone_asset_120","model":{"title":"Ferme du futur","video":{"caption":"Shell Rotella Unsung - A life in the day of hard work: Farming","src":"https://www.youtube-nocookie.com/embed/rDCoCyo48N8"}}},{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/list/list_item","model":{"title":"Lire l'audioscript","text":"\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u003Cspan style=\"font-size: 0.8125rem;\"\u003ETitre : Faites connaissance avec les anciens militaires qui bâtissent la ferme du futur pour leur collectivité - Transcription\u003C/span\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDurée : 06:49\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDescription :\u003C/b\u003E En 2010, le couple d’anciens militaires Tyler et Liz Boggs a revitalisé une propriété abandonnée depuis longtemps à Sherwood, dans l’Oregon, et fondé Heart 2 Heart Farms pour soutenir un style de vie naturel et durable pour eux-mêmes et la collectivité locale. La ferme bâtit une communauté de travail-troc où plus de 50 bénévoles travaillent à fournir des aliments biologiques aux anciens militaires et aux personnes de tous les niveaux de revenu. En partenariat avec l’association locale des anciens combattants de Portland, ils invitent des groupes d’anciens militaires à venir se guérir dans un cadre naturel tout en aidant des milliers de familles de la collectivité ainsi que des banques alimentaires, des entreprises et des organisations de secours en cas de catastrophe.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETyler et Liz Boggs triment dur. Shell Rotella est déterminée à s’assurer que les travailleurs acharnés comme Tyler et Liz peuvent compter sur ses huiles moteurs.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Une musique rythmée joue]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELa première séquence montre un homme qui fend du bois dans la forêt.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETravailler dur, pour moi, c’est travailler peu importe la reconnaissance.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EC’est travailler quand il fait froid, quand il fait noir, quand personne d’autre ne veut le faire.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETout au long de la vidéo, on passe de Liz à Tyler qui parlent à la caméra et travaillent à la ferme.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes anciens combattants savent ce que travailler dur veut dire.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ qui appelle des animaux]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EAllez, venez ici! Allez!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EIls savent à quel point les choses peuvent être pires.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EHéros méconnus : une journée dans la vie où on trime dur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe couple d’anciens militaires Tyler et Liz Boggs sont propriétaires-exploitants d’une ferme à Sherwood, en Oregon.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EL’agriculture n’a rien à voir avec l’image romantique qu’on voit sur les boîtes de céréales. On travaille dans la saleté, il fait chaud et ça sent mauvais! Ce n’est pas une ferme que nous avons trouvée en arrivant ici.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELiz Boggs. Copropriétaire, Heart2Heart Farms.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETyler Boggs. Copropriétaire, Heart2Heart Farms.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELa végétation faisait dix pieds de haut, juste des plants de mûres sauvages et du sumac de l’Ouest.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EC’était à l’abandon depuis plusieurs années.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EIl nous a fallu quatre heures pour nous défricher un chemin à la machette jusqu’au sommet.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EÇa en a valu la peine; j’ai puisé mon énergie dans l’amour que je ressentais.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJ’ai la chance incroyable d’avoir épousé une femme extraordinaire.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETyler est l’amour de ma vie.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELiz est géniale.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ENous avons fait connaissance en ligne. Ce fut le coup de foudre. Dès le deuxième jour, il m’a demandée en mariage et j’ai dit oui. Je n’avais pas réalisé à quel point mon passage dans l’armée l’aidait; il avait quelqu’un à qui parler et qui le comprenait.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJe me suis enrôlé en 1996. J’ai passé les dix-huit premiers mois à Fort Lewis.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit d’anciennes photos de Tyler et Liz dans l’armée.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETyler Boggs.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E- Spécialiste en munitions E4, 2e division d’infanterie, Fort Lewis, Washington\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E- 2e division d’infanterie et Groupe des forces spéciales du 1\u003Csup\u003Eer\u003C/sup\u003E bataillon, Japon\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJ’étais dans la 2e division d’infanterie et j’ai passé la majeure partie de mon temps sur le terrain. Nos affectations étaient de 90 jours et nous avons tout fait, qu’il s’agisse d’exercices dans le désert ou en région froide.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ECette photo a été prise pendant l’un de mes exercices. On me voit trimballer un tas d’équipement et mon M16.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELiz Boggs.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E- Capitaine, Corps des infirmières de l’armée américaine.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E- Hôpital d’appui tactique 121, Corée du Sud\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E- Fort Sam, Houston (Texas) et Fort Lewis (Washington)\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJ’ai d’abord été affectée à un hôpital tactique de combat en Corée du Sud, dans les équipes chargées d’aller récupérer les soldats qui arrivaient d’Irak par avion avec les bras et les jambes fraîchement amputés, et recouverts de sable.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJe me rappelle m’être agenouillé dans le désert et d’avoir dit : Mon Dieu, si vous me laissez rentrer à la maison, je vous en serai chaque jour reconnaissant.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETyler a été sérieusement affecté par le trouble de stress post-traumatique et a eu du mal à s’adapter à la vie civile.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EJ’ai été gravement blessé : j’ai eu les deux bras fracturés et le dos brisé en quatre endroits.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E Liz a découvert qu’une grande partie de la douleur venait de l’inflammation causée à la base par ce que je mangeais.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EInitialement, quand Liz a décidé de bannir les produits chimiques, c’est parce qu’elle avait un cancer de l’œsophage.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EEn gros, je me suis rendu compte que ce que j’ingérais avait un effet radical sur ma santé et je voulais faire la même chose avec Tyler.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquences vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn revoit des scènes d’activités à la ferme et de Tyler et Liz parlant à la caméra.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EEn changeant notre régime alimentaire et notre style de vie, elle est parvenue à stopper son cancer et à diminuer mon inflammation. J’ai perdu 80 livres. J’ai plus d’énergie que je n’en ai jamais eue. Nous avons adopté une alimentation entièrement biologique. Notre facture d’épicerie est passée à plus de 1 200 $ par mois du jour au lendemain.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EQue font les gens ailleurs dans le monde s’ils veulent éliminer les produits chimiques de leur alimentation? 1 200 $ par mois, c’est exorbitant. Alors, nous avons décidé de cultiver notre propre nourriture.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EEn 2010, Tyler et Liz ont fondé Heart 2 Heart Farms pour soutenir un style de vie naturel et durable. Leur ferme fournit des aliments biologiques aux anciens combattants et aux gens de tous revenus.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EPhoebe! Julie! Allez, venez ici!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ENous nous sommes procuré d’autres poulets et dindons et nous avons acheté des vaches et des cochons.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ENous avons constaté que notre santé était meilleure et nos amis et familles aussi.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EAlors ils ont commencé à nous demander des œufs, de la viande et des fruits et légumes. Et c’est ainsi que les choses ont pris de l’ampleur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe « garde-manger »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe garde-manger a démarré par accident, quand nous sommes allés chercher des fruits et légumes frais pour le bétail. Nous avons récupéré des palettes qui étaient destinées à la décharge.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUne fois ici, nous nous sommes rendu compte, en faisant le tri, qu’il y avait une énorme quantité de fruits et légumes qui étaient encore en très bon état. Nous avons donc annoncé sur les réseaux sociaux que nous en avions beaucoup à donner. Nous avons appelé l’événement « Les légumes gratuits du vendredi ». Nous avons reçu plus de 300 courriels ce soir-là. Des parents nous disaient ne pas avoir eu de produits frais durant l’année. On arrive ainsi à détourner de la décharge des milliers de pieds cubes d’aliments, tout en approvisionnant des milliers de familles et en élevant du bétail qui en nourrit des centaines. Il n’y a donc pratiquement pas de gaspillage.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes enfants étaient tout simplement emballés. Ils mangeaient des fruits à même les bacs. Le garde-manger donne aussi l’occasion aux gens de venir donner un coup de main et d’être une partie prenante de la solution.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EHeart 2 Heart Farms bâtit une communauté de travail-troc où travaillent plus de 50 bénévoles.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EEn partenariat avec l’association locale des anciens combattants de Portland, ils font venir des groupes d’ex-militaires à la ferme pour se guérir du trouble du stress post-traumatique.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EBeaucoup d’anciens combattants viennent passer du temps à la ferme. Nous nous efforçons d’aider ceux et celles qui reviennent d’affectations de combat et retournent à la vie civile. Les anciens combattants sont des bénévoles fantastiques. Ce sont d’excellents entrepreneurs et de merveilleux leaders.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUn, deux, trois Allons-y!\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EQuand on voit d’anciens combattants handicapés en faire plus que des gens normalement constitués dans leurs meilleures dispositions, on se rend bien compte que tout est question de cœur, de passion et de volonté. Et on y est! Vous savez, il n’y a pas de test qui permet de mesurer le cœur d’un champion.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EAllons-y. Il y a de la salade ici.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ENous sommes heureux de donner en retour, de pouvoir aider ceux et celles qui ont fait ce sacrifice, en leur ouvrant notre maison et notre terre pour les aider à guérir. C’est un sentiment incroyable.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EVous savez, quand on s’enrôle, on sert une cause noble.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EQuand on sert sans penser à l’argent, l’énergie et le dynamisme sont différents. Ce service comble un vide qu’il serait difficile de remplir autrement. Travailler la terre, c’est ressourçant, peu importe d’où l’on vient.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Liz]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes gens de tous les horizons s’unissent pour atteindre un but commun, animés par la passion de servir et d’aider ce pays.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Tyler]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ECe qui compte est à l’intérieur. Vous pouvez transformer votre santé. Vous pouvez servir la collectivité. Ne laissez pas le doute, l’inexpérience ou le manque de ressources vous arrêter.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETout est possible quand on le veut vraiment.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EHeart 2 Heart Farms a aidé des milliers de famille de la collectivité locale ainsi que des banques alimentaires, des entreprises et des organisations de secours en cas de catastrophe.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EChaque semaine, on collecte 100 000 lb d’aliments auprès de distributeurs et d’épiciers, dont plus 50 000 lb sont remis à des familles de la collectivité.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe reste sert à nourrir les animaux, qui sont fournis à la collectivité en général sous forme de bétail ou de viande.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EShell Rotella remercie tous les anciens combattants.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E#WhatMatterIsInside\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E*L’utilisation d’images du Département de la défense des États-Unis (DoD) ne constitue pas une recommandation de sa part.*\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Son]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EIndicatif musical Shell\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop/list","model":{}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/simple_copy_copy_cop","model":{}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand1-subtle","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/text","model":{"title":"Vous Pourriez Aussi Vouloir En Savoir Plus Sur Ce Qui Suit :"}},{"organism":"PromoCard","color":"brand1-subtle","colspan":4,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section/promo_962275861_copy_731786024","model":{"title":"Conducteurs : voici comment votre comportement influe sur l’économie de carburant","text":"\u003Cp\u003EVotre comportement peut avoir un effet étonnant sur la quantité de carburant que vous consommez. Découvrez les quatre principales habitudes des camionneurs économes en carburant.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n","links":[{"value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/drivers-here-is-how-your-behavior-affects-fuel-economy.html"}],"image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/_jcr_content/root/main/section/promo_962275861_copy_731786024.shellimg.jpeg/1729126515006/guy-sitting-behind-truck.jpeg","alt":"red-truck-sun-men","width":1900,"height":1200}}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main/section","model":{}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Shell Rotella en détail","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca.html"},{"name":"Info Hub","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub.html"},{"name":"Vie, sagesse et héros du camionnage","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros.html"},{"name":"Rencontrer les héros méconnus de Shell Rotella","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes.html"}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Rencontrer les héros méconnus de Shell Rotella","text":"Shell Rotellaᴹᴰ  sait que des gens comme vous, des agriculteurs aux bûcherons, travaillent fort et jouent un rôle déterminant dans la réussite de leur économie locale.","links":[{"name":"canonical","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes"},{"name":"homeTitle","value":"Shell Rotellaᴹᴰ"},{"name":"homeUrl","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca.html"},{"name":"locale","value":"fr-CA"},{"name":"title","value":"Rencontrer les héros méconnus de Shell Rotella | Shell Rotellaᴹᴰ"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes"},{"name":"externalDisclaimerText"},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2026-07-02T20:33:04.297Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"},{"name":"alternate","children":[{"name":"en-CA","value":"https://rotella.shell.com/en_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes.html"},{"name":"en-US","value":"https://rotella.shell.com/en_us/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes.html"}]}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/meet-the-shell-rotella-unsung-heroes/jcr_content"}