{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Fonctionnement des additifs","text":"Shell Rotellaᴹᴰ  ajoute pas moins de sept additifs à ses huiles moteurs Shell Rotella, pour aider votre moteur à travailler davantage.","links":[{"name":"Fonctionnement des additifs","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work.html"}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://rotella.shell.com/fr_ca/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Shell Rotella en détail","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca.html"},{"name":"Info Hub","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub.html"},{"name":"Quelle huile moteur diesel?","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide.html"},{"name":"Fonctionnement des additifs : la puissance de l’huile moteur Shell Rotella® expliquée","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work.html"}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader","color":"inherited","model":{"title":"Fonctionnement des additifs : la puissance de l’huile moteur Shell Rotella® expliquée","image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/_jcr_content/root/main/section/page_header.shellimg.jpeg/1773250128859/lubricant-oils.jpeg","width":1520,"height":855}},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/page_header"},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/text_905050249","model":{"text":"\u003Cp\u003ELes additifs pour huiles jouent un rôle essentiel en aidant à assurer la propreté et la protection du moteur. C’est pourquoi Shell ajoute pas moins de sept additifs à ses huiles moteurs Shell Rotella – et aide votre moteur à travailler fort.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003Epar Dan Arcy, directeur technique mondial – équipementiers, Lubrifiants Shell\u003C/p\u003E\n"}},{"organism":"PromoFull.Right","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/promo","model":{"title":" ","text":"\u003Cp\u003ELorsque les normes pour huiles API CK-4 et \u003Ca href=\"https://rotella.shell.com/en_us/media/2017/shell-rotella-and-api-fa-4-what-you-need-to-know.html\"\u003E\u003Cstrong\u003EFA-4\u003C/strong\u003E\u003C/a\u003E ont été développées, l’une des exigences était que les huiles FA-4 de viscosité plus faible devaient répondre au même niveau de protection du moteur que les huiles CK-4.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EBien que les deux offrent une résistance à l’oxydation et un contrôle de l’aération améliorés par rapport aux huiles API CJ-4 de la génération précédente, les huiles FA-4 offrent l’avantage supplémentaire d’une économie de carburant accrue dans les moteurs conçus pour leur utilisation.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDe plus, l’ensemble d’additifs est un élément important permettant de satisfaire ou de dépasser les exigences de base des deux huiles. Il représente de 15 à 25 % d’un gallon d’huile, le reste étant composé d’une huile de base de haute qualité. Ce pourcentage est plus élevé que le niveau d’additifs dans les huiles pour automobiles conçues pour les moteurs à essence.\u003C/p\u003E\n","image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/_jcr_content/root/main/section/promo.shellimg.jpeg/1729141317390/reduced-viscosity-engine-oils.jpeg","alt":" molecules","width":1900,"height":1200}}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/text","model":{"title":"Le rôle des additifs","text":"\r\n\u003Cp\u003ELes additifs jouent un rôle crucial en aidant à maintenir un moteur propre et à le protéger contre le vernis et le cambouis. Ils offrent également une protection contre \u003Ca href=\"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/4-ways-engine-wear-tear-occurs.html\"\u003E\u003Cb\u003El’usure, la chaleur et les acides\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ELes additifs clés remplissent plusieurs fonctions essentielles, notamment :\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n"}},{"organism":"PromoFull","color":"brand1-subtle","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/promo_1801543154","model":{"title":"1) Antioxydants","text":"\u003Cp\u003ELes huiles moteurs réagissent avec l’oxygène dans l’air en formant des acides organiques. L’oxydation peut causer une augmentation de la viscosité de l’huile, la formation de cambouis et de vernis, la corrosion des pièces métalliques et la formation de mousse. Les antioxydants contribuent à ralentir ce processus d’oxydation, principale cause de la dégradation du lubrifiant en service.\u003C/p\u003E\r\n","image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/_jcr_content/root/main/section/promo_1801543154.shellimg.jpeg/1729141450338/acid-control.jpeg","alt":"molecules-sun","width":1900,"height":1200}}},{"organism":"PromoFull","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop","model":{"title":"2) Additifs antiusure","text":"\u003Cp\u003ELes additifs antiusure empêchent le contact direct métal contre métal entre les pièces du moteur, car ils forment une couche protectrice et sacrificielle. L’utilisation d’additifs antiusure prolonge la durée de vie du moteur. Pourquoi? Ils réduisent l’usure du moteur. Image indiquant la maîtrise de l’usure (à gauche) et l’absence de maîtrise de l’usure (à droite).\u003C/p\u003E\r\n","image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/_jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop.shellimg.jpeg/1729141476761/engine-wear-and-tear.jpeg","alt":"silver-gold","width":1900,"height":1200}}},{"organism":"PromoFull","color":"brand1-subtle","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop_649831720","model":{"title":"3) Dispersants","text":"\u003Cp\u003ELes dispersants maintiennent en suspension les particules étrangères présentes dans l’huile afin qu’elles ne forment pas de dépôts de cambouis dans le moteur.\u003C/p\u003E\r\n","image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/_jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop_649831720.shellimg.jpeg/1729141503781/sludge-control.jpeg","alt":"sludge-control-1","width":1900,"height":1200}}},{"organism":"PromoFull","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop_1022705780","model":{"title":"4) Détergents","text":"\u003Cp\u003ELes détergents neutralisent l’accumulation d’acides, ce qui permet de maximiser les intervalles de vidange de l’huile. Ils sont consommés pendant la durée de vie de l’huile.\u003C/p\u003E\r\n","image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/_jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop_1022705780.shellimg.jpeg/1729141533545/piston-deposite-control.jpeg","alt":"piston-deposite-control-1","width":1900,"height":1200}}},{"organism":"PromoFull","color":"brand1-subtle","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop_1586148803","model":{"title":"5) Abaisseurs du point d’écoulement","text":"\u003Cp\u003ELe point d’écoulement est la température la plus basse à laquelle l’huile peut s’écouler. Les cristaux de cire qui se forment dans les huiles minérales à basse température réduisent la fluidité de l’huile. Les abaisseurs du point d’écoulement empêchent la formation de cristaux de cire; cela permet à l’huile de bien s’écouler à basse température au démarrage du moteur.\u003C/p\u003E\r\n","image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/_jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop_1586148803.shellimg.jpeg/1729141565261/pour-point.jpeg","alt":"pour-point-1","width":1900,"height":1200}}},{"organism":"PromoFull","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop_1309523509","model":{"title":"6) Améliorants de l’indice de viscosité","text":"\u003Cp\u003ELa \u003Ca href=\"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/what-you-need-to-know-about-low-oil-viscosity.html\"\u003E\u003Cb\u003Eviscosité de l’huile moteur\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E diminue à haute température (c’est-à-dire que l’huile devient plus fluide), et cela baisse sa capacité à lubrifier correctement. Les améliorants de l’indice de viscosité maintiennent la viscosité à des niveaux acceptables, ce qui permet d’obtenir une couche d’huile stable même à des températures élevées.\u003C/p\u003E\r\n","image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/_jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop_1309523509.shellimg.jpeg/1729141651028/engine-oil.jpeg","alt":"engine-oil-1","width":1900,"height":1200}}},{"organism":"PromoFull","color":"brand1-subtle","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop_948128865","model":{"title":"7) Agents antimousse","text":"\u003Cp\u003EL’agitation et l’aération de l’huile moteur peuvent entraîner la formation de bulles d’air ou de mousse dans l’huile. Ce phénomène est particulièrement préoccupant pour les moteurs de véhicules hors route qui fonctionnent sur des terrains variés et irréguliers. La formation de mousse augmente l’oxydation de l’huile et diminue son effet lubrifiant, ce qui peut provoquer une carence en huile. Les agents antimousse aident à prévenir ce phénomène.\u003C/p\u003E\r\n","image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/_jcr_content/root/main/section/promo_1801543154_cop_948128865.shellimg.jpeg/1729141688304/oil-bubbles.jpeg","alt":"oil-bubbles-1","width":1900,"height":1200}}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/text_1731942932","model":{"text":"\u003Cp\u003EUn ensemble d’additifs de haute qualité peut aider les huiles pour moteurs diesels à améliorer l’économie de carburant, à prévenir les dépôts et à maintenir un écoulement et une viscosité appropriés à des températures chaudes et froides.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EC’est d’autant plus important avec l’utilisation accrue des huiles de viscosité SAE 10W-30, 5W-40 et 5W-30, et même de l’huile du grade SAE 0W‑40 dans des conditions de froids extrêmes.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELubrifiants Shell teste également toutes ses huiles pour moteurs diesels dans des conditions difficiles, sur route et hors route, afin de prouver leur durabilité, et a accumulé des essais des huiles API CK-4 et FA-4 sur des centaines de millions de kilomètres\u003C/p\u003E\n"}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/simple/simple_copy_94464325/standalone_asset_120","model":{"title":"La gamme de produits Shell Rotella® mise sur l’héritage de rendement de la technologie Triple Protectionmd. Regardez cette vidéo pour en savoir plus","video":{"caption":"Shell Rotella - Introducing Triple Protection Plus Technology","src":"https://www.youtube-nocookie.com/embed/k3ViXMPnA78"}}},{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/simple/simple_copy_94464325/revealer/revealer_item","model":{"title":"Lire l'audioscript","text":"\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EVoici la nouvelle technologie Triple protection plus – Transcription vidéo\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDurée : 02:41\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDescription : \u003C/b\u003EVidéo présentant les avantages de la technologie Triple protection plus\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Une musique de fond se fait entendre]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDe la musique ensoleillée et inspirante.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe logo « Triple protection plus » s’affiche.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETriple\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EProtection\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EPlus\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EVoici la nouvelle technologie Triple protection plus.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ECamion circulant sur l’autoroute et traversant successivement différentes conditions météorologiques, de la chaleur à la neige, en passant par la pluie.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EChez Shell, nous savons à quel point les routes peuvent être éprouvantes. Les conditions météorologiques rudes et les longs parcours peuvent nuire au rendement de votre moteur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn fait un zoom avant sur le capot du camion; le moteur apparaît.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMoteur Diesel À Grande Puissance\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes moteurs diesels à grande puissance d’aujourd’hui ont besoin d’huiles moteurs exceptionnelles pour fonctionner jour après jour de manière optimale.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes pistons sont mis en évidence pendant que les autres parties du moteur disparaissent.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EC’est dans ce but que les scientifiques de Shell ont mis au point les huiles synthétiques Shell Rotella avec technologie Triple protection plus.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes pistons ralentissent.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe logo de Shell Rotella s’affiche, suivi du logo de Triple protection plus.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn fait un zoom avant sur le piston qui débouche sur un fond jaune; du texte s’affiche.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Technologie D’huile De Base Synthétique »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ECette formule unique combine la technologie des huiles de base synthétiques\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe texte disparaît en fondu.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDes bulles apparaissent sur un fond jaune.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDu texte apparaît.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Additifs Issus D’une Technologie Adaptative »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Eet nos additifs issus d’une technologie adaptative\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EZoom arrière pour faire place au moteur, du texte animé apparaît à côté.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Protection Exceptionnelle Du Moteur »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe texte s’estompe pour faire place à un autre texte qui s’affiche à l’avant-plan.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E pour assurer une protection exceptionnelle du moteur qui aide à réduire le coût total de propriété.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Aide À Réduire Le Coût Total De Propriété »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Mise En Garde : Comparativement Aux Huiles 15W-40 Standard De L’industrie, Les Avantages Et Les Économies Varient En Fonction, Par Exemple, Du Type De Véhicule, De Son Application, Des Conditions D’utilisation, Des Produits Actuels Utilisés, De L’état Du Matériel Et Des Méthodes D’entretien. »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EExaminons de plus près la formule de la technologie Triple protection plus.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe contour du moteur apparaît, suivi du texte superposé formant une équation.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Technologie D’huile De Base Synthétique »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESigne Plus\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Additifs Issus D’une Technologie Adaptative »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESigne Égal\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Triple Protection Plus »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELa technologie Triple protection plus aide à protéger le moteur grâce à des huiles à faible viscosité.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDes chaînes de type ADN apparaissent avec des molécules d’huile.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Huiles Moteurs À Faible Viscosité »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUn moteur diesel en marche, pistons en action, apparaît; on fait le tour du moteur en suivant l’activité des pistons.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EGrâce aux huiles à faible viscosité, il faut moins d’énergie pour pomper et distribuer l’huile dans le moteur, ce qui se traduit par une meilleure économie de carburant, des coûts d’exploitation moindres et des émissions de CO\u003Csub\u003E2\u003C/sub\u003E réduites.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Meilleure Économie De Carburant\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ECoûts D’exploitation Moindres\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EÉmissions De CO\u003Csub\u003E2\u003C/sub\u003E Réduites »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes additifs issus d’une technologie adaptative, par ailleurs, s’adaptent physiquement et chimiquement lorsqu’une protection est nécessaire.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Les Additifs Issus D’une Technologie Adaptative S’adaptent Physiquement Et Chimiquement. »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EVoilà comment fonctionne la technologie Triple protection plus.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EZoom avant sur le moteur et les pistons.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe texte « Maîtrise De L’usure » s’affiche dans le coin supérieur gauche.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EZoom avant sur des plaques séparées par un film d’huile.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe texte « Absence De Maîtrise De L’usure » s’affiche dans le coin supérieur droit.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EL’écran est divisé en deux; la partie droite montre le frottement des pièces sans film d’huile, ainsi que la tension et l’usure qui en résultent.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EZoom arrière revenant sur les pistons en activité.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe texte « Maîtrise Des Acides » s’affiche dans le coin supérieur gauche.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes additifs antiusure procurent une protection accrue contre la friction entre les pièces fortement sollicitées, ce qui prolonge la vie de votre moteur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELa combustion génère des acides qui peuvent se retrouver dans l’huile moteur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EZoom avant sur une animation de cellules d’acide. Les additifs de rendement, représentés par des cellules rouges, pénètrent dans la cellule d’acide et la diffusent.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes additifs de rendement neutralisent ces acides et les empêchent d’atteindre des pièces vitales du moteur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EZoom arrière sur les pièces du moteur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes mots « Maîtrise Des Acides » s’affichent dans le coin supérieur gauche, au-dessus d’une image de pièces propres.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes mots « Absence De Maîtrise Des Acides » s’affichent dans le coin supérieur droit, au-dessus d’une image de pièces usées et souillées.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EGrâce à la prévention de la corrosion du métal, les temps d’arrêt imprévus sont tenus au minimum.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EZoom arrière sur le moteur en action et déplacement sous le moteur pour montrer un objet doré brillant de forme cubique.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EZoom avant sur l’intérieur du cube.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes mots « Encrassement Maîtrisé » apparaissent dans le coin supérieur gauche accompagnés d’une animation représentant l’activité cellulaire pendant la maîtrise efficace de l’encrassement.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUne ligne surgissant de la droite vient diviser l’écran.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes mots « Limitation De L’encrassement » s’affichent dans le coin supérieur droit.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EAnimation de l’activité cellulaire en l’absence d’une limitation de l’encrassement.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMise En Garde :\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Shell Rotella T5 Maintient Sa Viscosité Durant Tout L’intervalle De Vidange Recommandé Par Le Constructeur. Shell Rotella T5 A Préservé Sa Propreté Et Maintenu La Protection Contre L’usure Au Cours D’un Essai De 500 000 Milles Avec Un Grand Fabricant De Moteurs. Toujours Se Conformer Aux Intervalles De Vidange Recommandés Par Le Constructeur. »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes additifs ciblent les particules de carbone et préviennent l’encrassement du moteur, ce qui contribue à prolonger les intervalles entre les vidanges.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EZoom arrière sur le cube doré et le moteur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMouvement vers le haut et zoom avant sur les pistons.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes mots « Maîtrise Des Dépôts Sur Les Pistons » s’affichent dans le coin supérieur gauche.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDes molécules de détergent préviennent la formation de dépôts autour des têtes de piston, ce qui améliore la propreté et le rendement du moteur, tout en réduisant les coûts d’entretien.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EL’animation passe à un affichage vertical de l’huile qui se déplace et élimine les dépôts, et qui protège les pistons contre les dépôts futurs.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUne cellule d’huile est mise en évidence au moyen d’un cercle rouge, et le texte « Particule De Détergent » apparaît à côté.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMise En Garde :\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Comparativement Aux Huiles 15W-40 Standard De L’industrie, Les Avantages Et Les Économies Varient En Fonction, Par Exemple, Du Type De Véhicule, De Son Application, Des Conditions D’utilisation, Des Produits Actuels Utilisés, De L’état Du Matériel Et Des Méthodes D’entretien. »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EZoom arrière sur un fond gris avec le logo animé de Triple protection plus.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Triple Protection Plus »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELa technologie Triple protection plus est conçue pour procurer une protection accrue du moteur,\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EProtection Accrue Du Moteur\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Eune longue durée de l’huile,\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELongue Durée De L’huile\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Eune réduction des coûts de carburant et d’entretien.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ERéduction Des Coûts De Carburant Et D’entretien\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMise en garde : D’après Des Essais Réalisés Sur Route Sur Des Camions De Poids Moyen, L’huile Shell Rotella T6 5W30 Permet Des Économies De Carburant Allant Jusqu’à 1,6 % Sur Le Grade De Viscosité 10W-30 Seulement, Comparativement À Shell Rotella\u003Csup\u003Emd\u003C/sup\u003E T Triple Protection\u003Csup\u003Emd\u003C/sup\u003E 15W-40. Comparativement Aux Huiles 15W-40 Standard De L’industrie, Les Avantages Et Les Économies Varient En Fonction, Par Exemple, Du Type De Véhicule, De Son Application, Des Conditions D’utilisation, Des Produits Actuels Utilisés, De L’état Du Matériel Et Des Méthodes D’entretien. »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EProtection à toutes les températures\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EProtection À Toutes Les Températures\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Eprocurant une réduction du coût total de propriété.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Texte superposé]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ERéduction Du Coût Total De Propriété\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EShell Rotella\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDes bouteilles de T5 10-W30 et de T6 5W-40 apparaissent.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Eavec technologie Triple protection plus,\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe logo de Shell Rotella apparaît.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« L’huile Moteur Qui Trime Aussi Dur Que Vous » s’affiche à côté du logo.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Narrateur]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EL’huile moteur qui trime aussi dur que vous.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Ewww.rotella.com\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EInscription sous la coquille Shell sur fond blanc. \u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Mnémonique Shell]\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/simple/simple_copy_94464325/revealer","model":{}}],"colspan":6,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/simple/simple_copy_94464325","model":{}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/simple/simple_copy_94464325_2021600464/standalone_asset_120","model":{"title":"Le rôle des additifs dans les huiles pour moteurs diesels","video":{"caption":"The Role of Additives in Diesel Engine Oil","src":"https://www.youtube-nocookie.com/embed/70UtwV9TOQA"}}},{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/simple/simple_copy_94464325_2021600464/revealer/revealer_item","model":{"title":"Lire l'audioscript","text":"\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ELe tour d’horizon par Shell Rotella – Le rôle des additifs dans l’huile pour moteurs diesels – Transcription vidéo\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDurée : 01:46\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDescription :\u003C/b\u003E Vidéo mettant en vedette Dan Arcy qui explique le rôle des additifs dans l’huile pour moteurs à grande puissance.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Une musique de fond se fait entendre]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDe la musique ensoleillée et inspirante.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Le tour d’horizon\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EQuestions – Commentaires – Nouvelles\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Epar Shell Rotella »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUn texte accompagné de la coquille Shell se trouve à côté des mots « Shell Rotella ».\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDan Arcy est debout, cadré à partir de la taille, devant une image de la Sagrada Familia, à Barcelone. Il porte un polo bleu arborant la coquille Shell.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Titre]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDan Arcy\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDirecteur Mondial – Technologie, Équipementiers\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELubrifiants Shell\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EBien que le premier ingrédient d’une huile moteur soit l’huile de base,\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUn écran bleu affichant une bouteille jaune d’huile de haute tenue pour moteurs diesels traverse l’écran.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EL’écran se comprime vers la gauche et fait place à un fond gris sur lequel le texte suivant s’affiche :\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« - Classique »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« - Synthétique »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« - Mélange Synthétique »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Equ’il s’agisse d’huile de base classique, synthétique ou d’un mélange synthétique,\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EL’écran est balayé vers la gauche et fait place à un fond rouge contenant une icône jaune de moteur vibrant.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe texte animé « Les Additifs Protègent\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes Moteurs Contre : »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Es’affiche à côté du moteur. Les mots qui suivent apparaissent de bas en haut, repoussant le moteur animé vers le haut.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« L’usure »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Les Dépôts »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« L’aération »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« L’oxydation »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Eles additifs d’huile jouent un rôle essentiel dans la protection des moteurs contre l’usure, les dépôts, l’aération et l’oxydation.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EL’écran est balayé vers la gauche, faisant place à un fond vert contenant une icône jaune de moteur vibrant à côté duquel le texte suivant s’affiche :\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Les Huiles De Classe Fa-4 =\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMême Protection Que\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes Huiles De Classe API CK-4 »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EIl fallait que les huiles de classe FA-4 à faible viscosité offrent la même protection que les huiles de classe API CK-4.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUn élément important qui permet de satisfaire ou de dépasser les exigences de base des deux huiles\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUn fond bleu affichant une bouteille jaune d’huile de haute tenue pour moteurs diesels remplie au quart d’un liquide gris clair apparaît. Le texte suivant s’affiche à côté de la bouteille :\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Ensemble\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ED’additifs\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E= 15 à 25 % »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Eest l’ensemble d’additifs, qui représente entre 15 et 25 % du contenu d’une bouteille d’un gallon,\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe fond se déplace et la bouteille jaune contient maintenant un liquide gris représentant les trois quarts de son volume. Le texte suivant apparaît à côté de la bouteille :\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Quantité Restante =\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EHuile De Base De Haute Qualité »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Ela quantité restante est une huile de base de haute qualité.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EL’écran est balayé vers la gauche et fait place à un fond rouge contenant une icône jaune de moteur vibrant.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe texte animé « Les Additifs Protègent\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes Moteurs Contre : »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Es’affiche à côté du moteur. Les mots qui suivent apparaissent de bas en haut, repoussant le moteur animé vers le haut.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Le Vernis »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Le Cambouis »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« La Chaleur »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Les Acides »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes ensembles d’additifs fournissent également une protection contre le vernis, le cambouis, la chaleur et les acides qui sont générés dans le moteur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EPlans larges d’un véhicule commercial léger blanc circulant sur un chemin de campagne, puis sur une route urbaine.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDe nombreux additifs interviennent dans le rendement que procure une huile moteur, et chacun d’eux joue un rôle primordial.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Affichage de texte]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Antioxydants »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Agents Antiusure »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Dispersants »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Abaisseurs Du Point D’écoulement »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Améliorants De L’indice De Viscosité »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Agents Antimousse »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EMentionnons les antioxydants, les agents antiusure, les dispersants, les détergents, les abaisseurs du point d’écoulement, les améliorants de l’indice de viscosité et les agents antimousse.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EDan Arcy verse de l’huile Shell Rotella dans un moteur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EVue panoramique du dessus d’un moteur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit ensuite une autoroute sur laquelle circulent des camions au soleil couchant, puis une vue aérienne d’une autoroute bordée d’arbres enneigés.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EUn ensemble d’additifs de haute qualité peut aider les huiles pour moteurs diesels à améliorer l’économie de carburant, à prévenir les dépôts et à maintenir un écoulement et une viscosité appropriés à des températures chaudes et froides.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOn voit les quatre bouteilles suivantes apparaître, une à une, à partir des deux côtés de l’écran.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESAE T6 5W-30\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESAE T5 10W-30\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESAE T6 5W-40\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESAE T6 0W-40\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EC’est d’autant plus important avec l’utilisation accrue des huiles SAE 5W-30, 10W-30, 5W-40 ou même SAE 0W-40 dans des conditions de froids extrêmes.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence vidéo]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EAutoroute congestionnée sous la neige. Plan de transition sur un camion circulant sur une autoroute dans la forêt, par temps chaud.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Voix hors champ de Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EChez Lubrifiants Shell, nous mettons à l’essai toutes nos huiles pour moteurs diesels dans des conditions rigoureuses sur et hors route\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Dan Arcy]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003Epour perfectionner nos ensembles d’additifs et en vérifier la durabilité.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Fin en fondu de la musique Shell]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Séquence animée]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E« Shell\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ERotella »\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ETexte affiché à côté de la coquille Shell.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Mnémonique Shell]\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/simple/simple_copy_94464325_2021600464/revealer","model":{}}],"colspan":6,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/simple/simple_copy_94464325_2021600464","model":{}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/simple","model":{}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand1-subtle","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/text_1543996767","model":{"title":"Vous Pourriez Aussi Vouloir En Savoir Plus Sur Ce Qui Suit :"}},{"organism":"PromoCard","color":"brand1-subtle","colspan":4,"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section/promo_962275861_copy_1156094246","model":{"title":"Conducteurs : voici comment votre comportement influe sur l’économie de carburant","text":"\u003Cp\u003EVotre comportement peut avoir un effet étonnant sur la quantité de carburant que vous consommez. Découvrez les quatre principales habitudes des camionneurs économes en carburant.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n","links":[{"value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/trucking-life-wisdom-heros/drivers-here-is-how-your-behavior-affects-fuel-economy.html"}],"image":{"src":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/_jcr_content/root/main/section/promo_962275861_copy_1156094246.shellimg.jpeg/1729126515006/guy-sitting-behind-truck.jpeg","alt":"red-truck-sun-men","width":1900,"height":1200}}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main/section","model":{}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Shell Rotella en détail","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca.html"},{"name":"Info Hub","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub.html"},{"name":"Quelle huile moteur diesel?","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide.html"},{"name":"Fonctionnement des additifs : la puissance de l’huile moteur Shell Rotella® expliquée","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work.html"}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Fonctionnement des additifs","text":"Shell Rotellaᴹᴰ  ajoute pas moins de sept additifs à ses huiles moteurs Shell Rotella, pour aider votre moteur à travailler davantage.","links":[{"name":"canonical","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work"},{"name":"homeTitle","value":"Shell Rotellaᴹᴰ"},{"name":"homeUrl","value":"https://rotella.shell.com/fr_ca.html"},{"name":"locale","value":"fr-CA"},{"name":"title","value":"Fonctionnement des additifs | Shell Rotellaᴹᴰ"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work"},{"name":"externalDisclaimerText"},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2026-07-02T20:33:04.298Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"},{"name":"alternate","children":[{"name":"en-CA","value":"https://rotella.shell.com/en_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work.html"},{"name":"en-US","value":"https://rotella.shell.com/en_us/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work.html"}]}]},"id":"/content/shell/business/rotella/fr_ca/info-hub/diesel-oil-guide/how-oil-additives-work/jcr_content"}